Gizlilik Politikası
Sürüm 0.9 — Son güncelleme 2026-11-19
1. Biz kimiz ve bu politika neyi kapsar
Unmelt ("uygulama"), Türkiye'de kayıtlı bir şirket olan Mamonta Dış Ticaret A.Ş. ("biz") tarafından işletilir. Adres: Akyapı No:23 D:49, İkitelli OSB Mah., Bedrettin Dalan Bulvarı, Başakşehir, İstanbul 34490, Türkiye. E-posta: info@hicatcher.co. Bu politikada anlatılan kişisel verilerden biz sorumluyuz.
Unmelt, ebeveynler ve yasal vasiler için bir uygulamadır. Gündelik duygular üzerine seslendirilmiş, animasyonlu resimli kitap masallarından oluşan bir kitaplık sunar ve yapay zeka yardımıyla çocuğunuz için bir masal oluşturmanıza olanak tanır. Bu politika, uygulamanın hangi bilgileri topladığını, neden topladığını, bunları kimlerin aldığını, ne kadar süre sakladığımızı ve haklarınızın neler olduğunu açıklar.
2. Topladığımız bilgiler
- Hesap: e-posta adresiniz, görünen adınız (Apple ya da Google hesabınızın paylaştığı ad; aksi halde e-postanızın "@" işaretinden önceki kısmı), e-posta ile kayıt olursanız şifreniz (kimlik doğrulama sağlayıcımız tarafından yalnızca özet (hash) olarak saklanır) ve bir dahili kullanıcı kimliği.
- Misafir oturumu: uygulamayı hesap oluşturmadan önce deneyebilirsiniz. Bu, e-postası olmayan bir dahili kullanıcı kimliği oluşturur. Misafir oturumlarında abonelik satın alınamaz.
- Kullanım Koşullarını ve bu Politikayı kabul etmeniz (hangi belge, hangi sürüm, ne zaman).
- Çocuk profili: çocuğunuzun adı ya da takma adı, doğum yılı ve isteğe bağlı olarak doğum ayı (günü hiçbir zaman sormayız), cinsiyeti (kız, erkek ya da "belirtmek istemiyorum") ve hazır bir setten seçilen bir avatar. Uygulamayı misafir olarak denerken çocuğunuzun adı isteğe bağlıdır; boş bırakırsanız uygulama genel bir ad ("Çocuğun") kullanır. Bir hesapta oluşturduğunuz çocuk profili için ad zorunludur.
- Sipariş ettiğiniz kişiye özel kitaplar: çocuğunuzun durumu hakkındaki sipariş sorularına verdiğiniz cevaplar (bkz. madde 2.1), bir taslak hakkında gönderdiğiniz değişiklik istekleri ve bunlardan hazırlanan kitap (başlığı, metni, kahraman adı ve çizimi, resimleri, animasyonları, seslendirmesi, müziği ve PDF dosyaları). Bir kitabın metni düzenlenirse önceki sürümleri saklanır (bkz. madde 7).
- Kitaplık kullanımı: her ücretsiz ya da abonelik döneminde hangi kitaplık masallarını açtığınız, en son ulaştığınız sayfa, favori olarak işaretlediğiniz masallar, anlatıcı ve arka plan sesi seçiminiz ve gönderdiğiniz içerik bildirimleri (masal, sayfa, sebep ve isteğe bağlı bir not).
- Okuma günleri: okuma serisini göstermek için bir çocuk profilinin bir masalın sonuna ulaştığı tarihleri saklarız. Uygulamanın bu sürümü çocuğunuza hiçbir soru sormaz ve duygu cevabı toplamaz. Uygulamanın daha önceki bir sürümünde cevap verildiyse (bir kitaplık masalının sonunda "iyi", "şöyle böyle" ya da "pek iyi değil" için bir yüz), bu cevaplar siz çocuk profilini ya da hesabınızı silene kadar hesabınızdaki çocuk profiliyle birlikte saklanır.
- Abonelik ve krediler: aboneliğinizin etkin olup olmadığı, mevcut dönemin ne zaman bittiği, ürün, ücretsiz deneme süresinde olup olmadığınız, mağaza satın alma olayları ve eklenen, kullanılan ve iade edilen kitap kredilerinin geçmişi. Kart ya da banka bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
- Bildirimler: bildirimlere izin verirseniz, bir taslak ya da kitap hazır olduğunda size haber vermek için kullanılan cihaz push token'ı ve platform (iOS ya da Android).
- Hata raporları: bkz. madde 2.2.
Konumunuzu, reklam kimliğinizi ya da fotoğraflarınızı toplamayız ve reklam ya da analitik SDK'ları kullanmayız. Cihazınızdan sağlık verisi (Apple Health ya da adım sayısı gibi) toplamayız; aşağıda anlatılan "hassas bilgi" yalnızca kendi yazdığınız metindir.
2.1 Hassas bilgi: çocuğunuz hakkında yazdığınız metin
Bir masal oluştururken çocuğunuzun durumunu kendi sözlerinizle anlatabilirsiniz. Bu serbest metindir. İstemeden de olsa sağlık, engellilik, inançlar ya da diğer hassas konular hakkında bilgi içerebilir. Bu nedenle, ne yazarsanız yazın, bu metni hassas kişisel veri olarak işleriz:
- Yalnızca çocuğunuzun masalını yazmak için kullanırız. Reklam, profilleme ya da yapay zeka modeli eğitimi için hiçbir zaman kullanmayız ve sizden başka hiç kimseye hiçbir zaman göstermeyiz.
- Metin, masalı yazan yapay zeka sağlayıcısı Anthropic'e gönderilir (bkz. madde 5).
- Ham metni en geç 90 gün içinde sileriz (bkz. madde 7). Daha erken silmemizi isteyebilirsiniz (bkz. madde 8).
- Uygulamayı kullanmak için bu metni yazmak isteğe bağlıdır: kitaplık masallarını bu metin olmadan okuyabilirsiniz. Kişiye özel bir kitap bu metin olmadan sipariş edilemez, çünkü sipariş soruları yazılı cevap gerektirir.
- Bu metni yazabilmeniz için önce açık rızanızı isteriz. İlk siparişiniz gönderilmeden önce uygulama yukarıdaki noktaları özetleyen bir bildirim ve önceden işaretlenmemiş bir rıza kutusu gösterir. Rıza verene kadar sipariş verilemez; sunucumuz da bunu kontrol eder. Rıza vermezseniz kitaplığı kullanmaya devam edebilirsiniz. Rızanızı istediğiniz zaman Profil ekranından geri alabilirsiniz (bkz. madde 3).
- Metin bu rıza adımı olmadan işlenirse (örneğin uygulama dışından doğrudan sunucumuza gönderilen bir istek), olayı bir denetim kaydına yazarız: kullanıcı kimliğiniz, olayın gerçekleştiği saat, rıza durumu ("hiç verilmedi" ya da "geri alındı") ve metnin boyut aralığı (kısa, orta ya da uzun). Metnin kendisi, herhangi bir parçası, özeti ya da şifrelenmiş bir izi bu kayda hiçbir zaman yazılmaz. Bu kaydı yalnızca rıza adımının çalıştığını kontrol etmek ve gerekirse size bildirmek için tutarız. 180 gün sonra otomatik olarak silinir (bkz. madde 7).
2.2 Hata raporları (Sentry)
Uygulama bir hatayla karşılaştığında, hata izleme sağlayıcımız Sentry'ye bir hata raporu gönderir. Her raporu kendimiz oluştururuz ve uygulamadaki bir filtre şu alanlar dışındaki her şeyi çıkarır: bir hata kodu, hata türü, hatanın uygulamada nereden geldiği, ekranın adı, uygulama sürümü ve derleme numarası ve zaman.
Hata raporları kullanıcı kimliğinizi, e-postanızı, adınızı, çocuğunuzun bilgilerini, yazdığınız metni, masal içeriğini, ekran metnini, cihaz ayrıntılarını ya da nelere dokunduğunuzun kaydını içermez. Otomatik çökme, donma ve oturum izleme kapalıdır. Bir rapor geldiğinde Sentry'nin sunucuları, her internet hizmetinde olduğu gibi bağlantının ağ adresini görür; uygulama bu adresi raporun parçası olarak göndermez.
Masal oluşturma başarısız olduğunda sunucularımız da Sentry'ye hata raporu gönderir. Bu raporlar sabit bir listeden seçilen kısa bir hata özeti, hata türü, hatanın nereden geldiği ve kendi kodumuzun teknik ayrıntılarını içerir. Kullanıcı kimliğinizi, e-postanızı, çocuğunuzun bilgilerini, yazdığınız metni ya da masal içeriğini içermez.
3. Hukuki sebepler (Türkiye, AB ve Birleşik Krallık)
Yasanın kişisel verilerin işlenmesi için bir hukuki sebep gerektirdiği durumlarda (örneğin Türk kişisel verilerin korunması kanunu KVKK ile AB ya da Birleşik Krallık GDPR'ı):
- Hesap, masallar, kitaplık, abonelik ve krediler: sizinle yaptığımız sözleşmenin ifası (KVKK md. 5(2)(c), GDPR md. 6(1)(b)).
- Çocuğunuzun profili (ad, doğum ayı ve yılı, cinsiyet): sizinle yaptığımız sözleşmenin ifası, çünkü çocuğunuza uygun bir masal bu bilgiler olmadan hazırlanamaz (KVKK md. 5(2)(c), GDPR md. 6(1)(b)). Bu veriler için ayrıca rıza istemeyiz; madde 2 neleri işlediğimizi listeler ve madde 8'deki haklarınızı istediğiniz zaman kullanabilirsiniz.
- Çocuğunuz hakkında yazdığınız metin: açık rızanız (KVKK md. 5(1) ve KVKK md. 6(2), GDPR md. 6(1)(a) ve GDPR md. 9(2)(a)). Bu metni hassas olarak işlediğimiz için hukuki sebep sözleşme değil, açık rızanızdır. Rızayı kimin, ne zaman ve bu aydınlatma metninin hangi sürümü için verdiğini kaydederiz. Metni yazmak isteğe bağlıdır: rıza vermeden de kitaplığı okuyabilirsiniz, ancak kişiye özel kitap sipariş edilemez.
- Rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz (Profil → Hassas veri rızası; KVKK md. 11, GDPR md. 7(3)). Geri alma o andan itibaren geçerlidir: daha önce hazırlanmış masallar, metinleri ve resimleri kalır; uygulama yalnızca yeni serbest metin kabul etmeyi bırakır. Daha önce verilmiş ham metin yine madde 7'ye göre silinir ve madde 8'e göre daha erken silinmesini isteyebilirsiniz.
- Hata raporları ve güvenlik önlemleri: uygulamayı güvenli ve çalışır durumda tutmaktaki meşru menfaatimiz.
- Push bildirimleri: cihazınızda verdiğiniz bildirim izni.
- Yasa gereği saklamamız gereken kayıtlar (örneğin satın alma kayıtları): hukuki yükümlülük.
4. Bilgileri neden kullanıyoruz
- Çocuğunuzun masal metnini ve resimlerini oluşturmak için
- Masal kitaplığını, okuma ilerlemesini, favorileri ve okuma serisini çalıştırmak için
- Bir taslağın ya da kitabın hazır olduğunu size bildirmek için (push bildirimi)
- Hesabınızı, aboneliğinizi ve kitap kredilerinizi yönetmek için
- Hata raporları dahil, uygulamayı güvenli ve çalışır durumda tutmak için
Bilgilerinizi reklam için kullanmayız ve satmayız.
5. Bilgileri kimler alır
Bilgileri yalnızca bunları bizim adımıza işleyen hizmet sağlayıcılarla ve yalnızca ihtiyaç duydukları ölçüde paylaşırız:
- Supabase, Inc. — kimlik doğrulama, veritabanı, dosya depolama ve sunucu fonksiyonları. Tüm hesap, çocuk profili, masal ve kullanım verilerini barındırır. Projemiz Amerika Birleşik Devletleri'nde (AWS us-east-1) barındırılır.
- Anthropic, PBC — masal metnini yapay zeka ile yazar. Sipariş sorularına verdiğiniz cevapları, gönderdiğiniz değişiklik isteklerini ve çocuğunuzun yaş bandını alır.
- QuickDesign — masal resimlerini yapay zeka ile çizer. Yazdığınız metni değil, masaldan hazırlanan sahne tariflerini alır.
- Google (Google Flow) — kişiye özel bir kitabın kahramanını, resimlerini ve animasyonlarını yapay zeka ile çizer. Kitabın masalından yazılan resim ve animasyon talimatlarını (sahne ve karakter tarifleri) alır.
- ElevenLabs, Inc. — kişiye özel bir kitabı sesli okur ve müziğini yapay zeka ile hazırlar. Seslendirme için kitabın metnini alır.
- OpenAI, L.L.C. — Kitaplarım'da anlama göre arama. Aradığınız ifadeyi, kitaplarınızın başlık ve konu etiketlerini, kitaplık masallarının başlık, özet ve konu etiketlerini alır ve bunları anlam karşılaştırması için sayılara çevirir. Gönderilmeden önce çocuk adları metinden çıkarılır; ad kısaltılmış, çekimli ya da alışılmadık biçimde (ör. başka bir sözcüğün içinde) yazılmışsa yakalanamayabilir. Bu, güncel ve eski çocuk profili adlarını ve kitaplarınızın kahraman adlarını kapsar. Çocuğunuz hakkındaki notlarınız, sipariş sorularına verdiğiniz cevaplar ve masal metni OpenAI'a gitmez.
- RevenueCat, Inc. — abonelik durumu ve satın alma olayları. Sizi adınız ya da e-postanızla değil, dahili kullanıcı kimliğimizle tanır.
- Apple (App Store) ve Google (Google Play) — abonelikleri satar, faturalar ve iadeleri kendi gizlilik politikalarına göre yürütür.
- Apple (Sign in with Apple) ve Google (Google Sign-In) — yalnızca bunlarla giriş yapmayı seçerseniz.
- Apple Push Notification service ve Google Firebase Cloud Messaging — push bildirimlerini iletir. Cihaz token'ını ve bildirim metnini alır. Bir kitapla ilgili bildirim kitabın dahili kimliğini de taşır.
- Functional Software, Inc. (Sentry) — yalnızca madde 2.2'deki alanları içeren hata raporları. Sentry organizasyonumuz Amerika Birleşik Devletleri veri bölgesindedir.
- Resend — giriş ve doğrulama e-postalarını gönderir. E-posta adresinizi ve e-posta içeriğini alır.
Yasa gerektirirse, hakları ve güvenliği korumak için ya da işletmemizin satışı veya birleşmesi kapsamında da bilgi açıklayabiliriz; bu durumda alıcı bu politikaya uymak zorundadır.
6. Yurt dışına aktarım
Türkiye'de bulunuyoruz. Veritabanımız ve dosyalarımız Amerika Birleşik Devletleri'nde saklanır ve hizmet sağlayıcılarımızın çoğu Amerika Birleşik Devletleri'ndedir. Bu nedenle bilgileriniz Amerika Birleşik Devletleri'nde saklanır ve işlenir ve destek ve operasyon için çalışanlarımız tarafından Türkiye'den erişilebilir.
7. Verileri ne kadar süre saklıyoruz
Bilgilerinizin çoğu, hesabınızı silene kadar saklanır. Bir veri türü siz istemeden otomatik olarak silinir:
- Sipariş sorularına verdiğiniz cevaplar ve değişiklik istekleriniz, o kitap için son metin adımının (ilk taslağın yazılması ya da bir değişiklik isteğinin cevaplanması) bitmesinden 90 gün sonra otomatik olarak silinir; hiçbir metin adımı bitmediyse süre siparişin verildiği andan başlar. Taslağın onaylanması ya da bitmiş kitabın sayfalarının, seslendirmesinin ve müziğinin hazırlanması süreyi yeniden başlatmaz. Kitap bitmiş, kapatılmış ya da iptal edilmiş olsun, aynı kural geçerlidir. Tek istisna, o anda sırada bekleyen ya da çalışan bir üretim adımıdır: bu adım cevaplarınıza ihtiyaç duyabileceği için cevaplarınız adım bitene kadar kalır. Yalnızca cevaplarınız ve değişiklik istekleriniz silinir; kitabınız, resimleri ve PDF dosyaları kalır.
- Hesap bilgileri, çocuk profilleri, masallar, resimler ve PDF dosyaları: siz bunları ya da hesabınızı silene kadar.
- Düzenlediğiniz bir masal metninin önceki sürümleri: her masal için yalnızca son 20 düzenleme saklanır; daha eskiler otomatik olarak silinir. Masalla ya da hesabınızla birlikte silinir ve bunları yalnızca siz görebilirsiniz.
- Okuma günleri ve uygulamanın daha önceki bir sürümünde verilmiş duygu cevapları: sunucularımızda çocuk profiline bağlı olarak saklanır. Çocuk profilini ya da hesabınızı sildiğinizde silinir.
- Çocuk profilinin eski adları: bir çocuğun adını değiştirdiğinizde eski ad saklanır; arama, kitap başlıklarını OpenAI'a göndermeden önce bu adı da çıkarabilsin diye (bölüm 5). Başka hiçbir amaçla kullanılmaz, uygulamada görünmez ve hesabınızı sildiğinizde silinir.
- Abonelik durumu ve masal kredisi geçmişi: hesabınızı silene kadar.
- Mağaza satın alma olay kaydı (olay kimliği, olay türü, zaman ve dahili kullanıcı kimliği): muhasebe, iade ve dolandırıcılıkla ilgili işlemler için hesabınızı sildikten sonra da saklanır. Hesabınızı sildiğinizde dahili kullanıcı kimliğiniz bu kayıttan çıkarılır; olay kimliği, olay türü ve zaman kalır.
- Push token: hesabınızı silene ya da cihazınızda bildirimleri kapatana kadar.
- Rıza olmadan işlenen metnin denetim kaydı (kullanıcı kimliği, saat, rıza durumu, boyut aralığı; metin değil): 180 gün sonra otomatik olarak silinir. Bu süre, metin silindikten sonra da rıza adımını kontrol edebilmemiz için bilerek metne ilişkin 90 günden uzun tutulmuştur. Bu kaydı uygulamada göremezsiniz; madde 8 kapsamında sorarsanız size bildiririz.
- Hata raporları: Sentry hesabımızın saklama ayarlarına göre Sentry tarafından saklanır. Sizi tanımlayan hiçbir bilgi içermez (madde 2.2).
- 14 gün içinde onaylamadığınız bir taslak: sipariş kapatılır, taslağın başlığı, metni, kahraman adı ve kahraman çizimi kitaplığınızdan kaldırılır ve kitap krediniz iade edilmez. Cevaplarınız yukarıdaki 90 gün kuralına göre silinir.
- Göndermediğiniz bir sipariş formu: uygulama siparişi vermeden önce cevaplarınızı cihazınıza ya da sunucularımıza kaydetmez.
- Okuma özetiniz (Profil → Okuma özeti ekranındaki masal ve sayfa sayıları): yalnızca cihazınızda saklanır ve hiçbir zaman sunucularımıza gönderilmez. Bunu hesaplamak için uygulama, son 400 okuma gününe kadar okuduğunuz tarihleri ve her masalda ulaşılan en yüksek sayfayı saklar. Oturumu kapattığınızda ya da hesabınızı sildiğinizde silinir. Yeni bir telefona geçerseniz özet sıfırdan başlar.
Yalnızca cihazınızda tutulan bilgiler kendi cihaz yedeklerinize (örneğin iCloud ya da Google yedekleri) dahil olabilir. Bu yedekler kendi hesabınızdadır ve bunlara erişemeyiz.
Ham metin silindiğinde yerine bir silinme işareti konur. Bundan sonra uygulama içi arama masalı yazdığınız kelimelerle değil, yalnızca başlığıyla bulur. Masalın henüz başlığı yoksa arama onu göstermez, ancak masal kitaplığınızda kalır.
Hesabınızı sildiğinizde bilgileriniz, yukarıda anlatılan mağaza satın alma olay kaydı ve yasa gereği saklamamız gereken kayıtlar dışında, veritabanımızdan hemen silinir. Masal resimleriniz ve PDF dosyalarınız kısa süre sonra dosya depolamamızdan kaldırılır. Veritabanımızın yedek kopyaları, bu yedekler silinene kadar silinmiş bilgileri içermeye devam edebilir. RevenueCat ve mağazaların tuttuğu abonelik kaydınız kendi kurallarına göre saklanır. Hesapları etkin olmadıkları için silmeyiz; hesabınızı silmek sizin kararınızdır.
8. Haklarınız
Yaşadığınız yere bağlı olarak (ABD eyalet gizlilik yasaları, KVKK md. 11 ve GDPR md. 15–21 dahil) şu haklara sahip olabilirsiniz:
- hakkınızda hangi kişisel verileri tuttuğumuzu öğrenmek ve bunların bir kopyasını almak
- yanlış bilgileri düzeltmek
- bilgilerinizi sildirmek
- işlemeyi kısıtlamak ya da işlemeye itiraz etmek
- rızanızı istediğiniz zaman geri almak
- bu hakları kullandığınız için farklı muameleye maruz kalmamak
Kişisel verileri hedefli reklam için satmayız ya da paylaşmayız ve sizin üzerinizde hukuki ya da benzer etkiler doğuran otomatik kararlar vermeyiz.
Uygulamada çocuk profillerini düzenleyebilir ya da silebilir ve hesabınızı silebilirsiniz (Profil → Hesabımı sil). Hesabınızı silmek Apple ya da Google üzerinden satın alınmış bir aboneliği iptal etmez; aboneliği mağaza hesabı ayarlarınızdan iptal edin. Verilerinizin bir kopyası, yazdığınız metnin erken silinmesi ya da başka herhangi bir talep için hesabınızdaki e-posta adresinden info@hicatcher.co adresine e-posta gönderin. Ayrıca veri koruma otoritenize ya da ABD'de eyaletinizin başsavcısına şikâyette bulunabilirsiniz.
9. Çocukların bilgileri
Hesap sahibi yetişkin bir ebeveyn ya da yasal vasi olmalıdır. Çocuklar hesap oluşturmaz, giriş yapmaz ve uygulama onlardan bilgi istemez. Bir çocuk sizin cihazınızda bir masalı izleyebilir ya da dinleyebilir.
Çocuğunuz hakkındaki bilgileri (ad, doğum ayı ve yılı, cinsiyet ve yazdığınız metin) yalnızca siz girersiniz. Bunları size hizmet sunmak için işleriz. İhtiyacımız olan en az veriyi kullanırız: tam tarihi değil, doğum ayını ve yılını isteriz, çünkü çocuğunuzun yaşına uygun masalları seçmek için ihtiyacımız olan budur. Yazdığınız metni hassas olarak işleriz: yalnızca masalı hazırlamak için kullanır ve ham halini en geç 90 gün içinde sileriz (bkz. madde 2.1 ve 7).
Bir çocuğun ebeveyni olmadan bize bilgi verdiğini düşünüyorsanız info@hicatcher.co adresine e-posta gönderin, bu bilgileri sileriz.
10. Yapay zeka ile üretilen içerik
Uygulamadaki masallar, resimler ve seslendirme üretken yapay zeka ile oluşturulur. Gördüğünüz metin ve resimler bir insan tarafından yazılmadı ya da çizilmedi, yapay zeka modelleri tarafından üretildi. Bunu AB Yapay Zeka Yasası'nın 50. maddesine uygun olarak belirtiyoruz.
11. Güvenlik
Her hesap yalnızca kendi verilerini okuyabilir; bu kural veritabanında uygulanır. Bağlantılar şifrelidir (HTTPS). Şifreler kimlik doğrulama sağlayıcımız tarafından yalnızca özet (hash) olarak saklanır. Hata raporları gönderilmeden önce sabit bir alan listesine indirgenir. Bir güvenlik ihlali bilgilerinizi etkilerse, yasanın gerektirdiği şekilde size ve yetkili makamlara bildiririz.
12. Bu politikadaki değişiklikler
Bu politikayı önemli bir şekilde değiştirirsek (örneğin yeni bir veri türü, yeni bir alıcı ya da daha uzun bir saklama süresi), yeni sürümü uygulamada gösterir ve devam etmeden önce kabul etmenizi isteriz. Sürüm ve tarih bu sayfanın en üstündedir.
13. İletişim
Mamonta Dış Ticaret A.Ş. Akyapı No:23 D:49, İkitelli OSB Mah., Bedrettin Dalan Bulvarı, Başakşehir, İstanbul 34490, Türkiye E-posta: info@hicatcher.co